商品紹介 Product Introduction
オプティアラV２スプレイヤー OPTIARA V2 SPRAY
商品紹介用PDF For Product Introduction PDF
かけて流して拭くだけの超簡単・短時間コーティング Super-Simple and Short Time Coating Just By Pouring And Wiping
特別な技術取得＆教育不要、誰でもすぐに取り組めます。
スタッフの作業負担大幅軽減・人手不足の悩みも解消。
スプレー → すすぎ → 仕上げ まで、所要時間はたったの５分。
費用対効果の高いコートシステムです。
No special technology acquisition and education required; anyone can start working immediately.
Significantly reduces the work load on staff and eliminates worries about labor shortages.
Spraying→Rising→Finishing takes only 5 minutes.
A cost-effective high cost system.
特別な設備投資・特殊技術全く不要！！ No Special Capital Investment or Special Technology!!
水道ホースと専用ガンがあれば始められる。
オプティアラコートを始めるにあたって高額な設備や広い敷地は不要です。高額な設備はリース料の為に洗車するようなもの。 導入時は出来るだけコストを押さえてスタートしましょう。
Can start with a water horse and a dedicated gun.
No expensive equipment or large site needs to start Optiara Court.
Expensive equipment is like washing a car for rent.
Let’s keep the cost as low as possible and start.
最先端のコーティング剤で抜群の艶と撥水力を実現
最先端技術「オプティカル・ネット・ストラクチャー」を背景に
簡単施工でも抜群の艶・輝きと撥水を実現。
早く簡単に出来るからと言って洗車の質を落とすわけにはいきません。最新のコーティング剤を使う事で お客様を満足させ高収益を実現します。「楽に」「早く」「収益が上がる」仕組みづくりに利用してください.
Cutting Edge Technology ［Optical Net Structure］ achieves excellent Luster, shine and water repellency even with simple construction.
Just because it’s quick and easy doesn’t mean you can’t reduce the quality of your car wash. Achieve high profits by satisfying customers by using the latest coating agents. Please use it to create a system that is ‘Easy’,’Fast’ and ‘Profitable’.
オプティアラコートは塗布直後の撥水力も従来
以上ですが、施工数日から10日後の撥水力
が最大※1で、しかも持続力は従来の約3倍
※2です。その理由は「オプティカル・ネットストラクチャー」。 光と熱による化学変化で、分子が網の目のよう にしっかりと結びつき、時間が経つにつれ、 輝きと撥水力が増していきます。
※１季節や天候、日照時間によって日数、
時間は変わります。 ※２当社従来品比較
Optiara Coat is also water repellent immediately after application. The water repellency of Optiara Coat immediately after application is higher than before, but the maximum water repellency after a few days to 10 days of construction is *1 & the durability is about 3 times *2.The reason is ［Optical Net Structure］.Due to the chemical changes caused by light and heat, the molecules are firmly connected like a mesh, and over time, the shine and water repellency in increase.
※1. The number of days and times change depending on the season, weather, and sunshine hours. ※2.Comparison with our conventional products.
オプティカル・ネット・ストラクチャー（光学網目構造体）とは・・・ What is Optical Net Structure?
光と熱による化学変化で分子が網目状に結びつき架橋構造体を構築します。光ブリッジ反応による科学吸着で強い皮膜を形成、高い持続力を発揮します。それにより、ボディに美しい光沢をもたらし、鏡のような輝きを放ちます。
Molecules are connected to form a cross-linked structure by chemical changes by light and heat. A strong film is formed by scientific adsorption by the light bridge reaction, and it exhibits high durability. This gives the body a beautiful luster and gives it a mirror-like shine.
作業手順 基本施工 Work Procedure Basic Construction
①洗車 Car Wash
ボディー全体に水をかけ、十分に冷やし塗装面の汚れを水洗いもしくは泡ｼｬﾝﾌﾟｰで洗車し、良く洗い流して下さい。
Pour water on the entire body, cool it sufficiently and wash the dirt on the painted surface with water or a foam shampoo to wash thoroughly.
②V２スプレイヤーの取り付け Installation of V2 Spray
オプティアラV２スプレイヤーをホースコネクターが取り付けられている水道ホースに接続します。
Connect the Optiara V2 Spray to the water hose with the hose connector attach.
③v2スプレイヤー塗布 V2 Spray Coating
施工前、塗装面にまんべんなく水をかけＶ２スプレイヤー液剤を塗装面に噴霧します。噴霧は車の部分ごとで行ってください。尚、手順としては、下（横）～上に最後は屋根で終わるようにすると仕上がりが良いです。
Before construction, spray water onto the painted surface and spray V2 sprayer liquid onto the painted surface.Spray each car part separately. In addition, as a procedure, the finish is good if you finish with the roof at the bottom(Horizontal) to the top.
④シャワーリング Shower Ring
部分的に噴霧した後切り替えボタンにて水で洗い流して下さい。
After partially spraying, rinse with water using the switching button.
⑤拭き上げ Wiped Up
水洗い後、素早く吸水タオル（プラセーム)で水を吸水します。
After washing with water, quickly absorb the water with a water absorbent towel.(Parasemu)
⑥仕上げ Finish
仕上げは乾いた綺麗なタオルで拭き上げて下さい。特に濃色車などはケミカルタオルで拭き上げるますと綺麗に仕上がり又、時間短縮になります。
Wipe it off with a clean and dry towel. Especially for dark cars etc, can wipe them up with a chemical towel for a not finish and save time.
ポリマープラス POLIMA PLUS
①洗車 Car Wash
ボディー全体に水をかけ、十分に冷やし塗装面の汚れを水洗いもしくは泡ｼｬﾝﾌﾟｰで洗車し、良く洗い流して下さい。
Pour water on the entire body, cool it sufficiently, and wash the dirt on the painted surface with water or a foam shampoo to wash thoroughly.
②CLEAN Xポリマー施工 CLEAN X-POLYMER Construction
CLEAN Xポリマーで施工後綺麗なスポンジで洗い流して下さい。
After applying Clean X-Polymer, rise with a clean sponge.
③v2スプレイヤー塗布 V2 Spray Coating
施工前、塗装面にまんべんなく水をかけＶ２スプレイヤー液剤を塗装面に噴霧します。噴霧は車の部分ごとで行ってください。尚、手順としては、下（横）～上に最後は屋根で終わるようにすると仕上がりが良いです。
Before construction, spray water evenly on the painted surface and spray V2 sprayer liquid onto the painted surface. In addition, as a procedure, the finish is good if you finish with the roof at the bottom(Horizontal) to the top.
④シャワーリング Shower Ring
部分的に噴霧した後切り替えボタンにて水で洗い流して下さい。
After partially spraying, rinse with water using the switching button.
⑤拭き上げ Wiped Up
水洗い後、素早く吸水タオル（プラセーム)で水を吸水します。
After washing with water, quickly absorb the water with a water absorbent towel.
⑥仕上げ Finish
仕上げは乾いた綺麗なタオルで拭き上げて下さい。特に濃色車などはケミカルタオルで拭き上げるますと綺麗に仕上がり又、時間短縮になります。
Wipe it off with a clean and dry towel. Especially for dark cars etc,.can wipe them up with a chemical towel for a net finish and save time.
水垢プラス Water Scale Plus
①洗車
ボディー全体に水をかけ、十分に冷やし塗装面の汚れを水洗いもしくは泡ｼｬﾝﾌﾟｰで洗車し、良く洗い流して下さい。
Pour water on the entire body, cool it sufficiently, and wash the dirt on the painted surface with water or a foam shampoo to wash thoroughly.
②水垢処理 Water Scale Treatment
洗車後、当社推奨の（ホワイトクリーナー・クリーンX-７）で水垢を落します。液剤はしっかり残分を洗い流して下さい。
After washing the car, remove the scale with our recommended.(White Cleaner Clean X-7). Thoroughly wash away the residue.
③v2スプレイヤー塗布 V2 Spray Coating
施工前、塗装面にまんべんなく水をかけＶ２スプレイヤー液剤を塗装面に噴霧します。噴霧は車の部分ごとで行ってください。尚、手順としては、下（横）～上に最後は屋根で終わるようにすると仕上がりが良いです。
Before Construction, spray water onto the painted surface and spray V2 sprayer liquid onto the painted surface. Spray each car part separately.In addition, as a procedure,the finish is good if you finish with the roof at the bottom(horizontal) to the top.
④シャワーリング Shower Ring
部分的に噴霧した後切り替えボタンにて水で洗い流して下さい。
After partially spraying, rinse with water using the switching button.
⑤拭き上げ Wiped up
水洗い後、素早く吸水タオル（プラセーム)で水を吸水します。
After washing with water, quickly absorb the water with a water absorbent towel.(Purasemu)
⑥仕上げ Finish
仕上げは乾いた綺麗なタオルで拭き上げて下さい。特に濃色車などはケミカルタオルで拭き上げるますと綺麗に仕上がり又、時間短縮になります。
Wipe it off with a clean and dry towel. Especially for dark cars etc., can wipe them up with a chemical towel for a net finish and save time.
